Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIEL 1 qershor 1997

Berisha mobilita Shkodër

La ribellione comunista si è scagliata con ferocia barbarica e crudele vendetta contro le nostre porte, case, fattorie, negozi, proprietà, ponti, strade, rocce, chiese, moschee e tekke Gli abitanti di Shkodër votano per la vittoria del PD La ribellione comunista si è scagliata con ferocia barbarica e crudele vendetta contro le nostre porte, case, fattorie, negozi, proprietà, ponti, strade, piazze, investimenti, chiese, moschee e tekke Il leader del Partito Democratico, negli incontri elettorali di ieri a Shkodër, ha promesso che il governo e il potere che nasceranno dalle elezioni ristabiliranno la legge e la costituzionalità. O la sottomissione dell'Albania alle orde rosse? O la consegna questa sera di un'economia privata a persone singole? O l'incatenamento della libertà di parola, di pensiero e di protesta? O il ritorno del terrore comunista su tutti noi? Mai! E non riusciranno mai a ricondurci all'inferno comunista. Nell'incontro con i giovani di Shkodër e con gli abitanti di Shkodër, il presidente del PD, Berisha, ha detto tra l'altro: “Mai più in Albania nessuno potrà tenerci in ostaggio, mai nulla potrà sconfiggerci, nessuno potrà imporsi su di noi con le armi, con i carri armati, con la violenza. Mai potremo accettare in Albania la ribellione comunista. Mai ci sottometteremo alle rivoluzioni bolsceviche, alla rivoluzione di San Bartolomeo albanese. Noi votiamo per la dignità nazionale, per la vittoria dell'Albania democratica, votiamo per il futuro dei nostri figli, per la libertà e la prosperità dell'Albania.” Così si espresse il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, all'incontro con gli abitanti della città di Shkodër. In precedenza Berisha aveva tenuto un incontro con gli abitanti dei villaggi di Berdicë, Koman e Shtoj, del comune di Rrethina, a cui partecipò anche la candidata del PD alla carica di deputata in questa zona, Bardhylka [?[]. Durante l'incontro il leader del PD disse che il voto del 29 giugno è un voto per un'altra Albania, perché l'Albania è stata assalita non solo dalla ribellione e dalla vendetta comunista, ma anche dal tradimento dei socialisti. Berisha accusò direttamente il presidente del PS, Rexhep Mejdani, affermando che aveva dichiarato che avrebbe governato il paese con i comitati di salvezza. “Se l'Albania dovesse essere governata con i comitati di salvezza, ciò significherebbe che sarebbe governata da criminali, assassini, trafficanti e ladri comuni. Per questo motivo, tutti noi dobbiamo difendere il nostro paese da questo pericolo.” Rivolgendosi al presidente del PS, Berisha si oppose alla sua dichiarazione del giorno precedente, secondo cui il 30 giugno il popolo deve rovesciare il governo. Berisha disse che egli aveva ingannato gli albanesi, che i giorni del governo sono contati, ma in realtà i giorni contati li ha il presidente dei socialisti. Nel frattempo, il presidente del PD nel suo discorso a Shkodër ha parlato anche degli avvenimenti degli ultimi anni. “Per 46 anni gli albanesi hanno sofferto sotto la dittatura più feroce d'Europa. In 6 anni abbiamo costruito lo stato di diritto, abbiamo edificato l'economia di mercato, abbiamo democratizzato il paese, ma ora i comunisti cercano con la forza il ritorno del passato.” Alla fine dell'incontro Berisha invitò gli abitanti di Shkodër a votare in massa per il PD il 29 giugno. A PAGINA 3
Sali Berisha Bardhylka [?] Shtjefër Shkupit Shkodrën Shkodër Shqipëri Berdicë Koman

Il PS prepara la trappola del “No” per gli osservatori

Disordini Il PS prepara la trappola del “No” per gli osservatori I veterani socialisti scacciano l'umanitario italiano alla casa di Shtjefër Shkupi A PAGINA 2
Shtjefër Shkupit

Chi ha scelto il PD ha scelto la vittoria

Così, negli incontri di ieri con gli abitanti dei villaggi del comune di Dajç, il leader del PD, Sali Berisha, ha dichiarato che il futuro del PD, il futuro della libertà e dello sviluppo, è il futuro dell'Albania. “Coloro che hanno votato per il PD hanno scelto la vittoria e non la sudditanza. Non potete sostenere i comitati di salvezza, perché questi comitati sono strumenti ciechi del comunismo. Non potete votare per coloro che hanno dato fuoco all'Albania, che l'hanno trasformata in un vero inferno. Dovete votare per la pace, l'ordine, lo sviluppo e la libertà.” Secondo Berisha, la vittoria del PD significa la fine del caos, la fine delle armi nelle mani delle bande e il ritorno dello stato di diritto. A PAGINA 3
Sali Berisha Dajç Shqipëri

Il PS perdona tutte le zone

I socialisti scaricano la loro sconfitta sugli altri. Possono perdonare tutte le zone A PAGINA 2

“Alleanza per la Democrazia”; vinceremo contro la ribellione

9 partiti e oltre 30 associazioni e sindacati si uniscono contro la vergogna dei comunisti “Alleanza per la Democrazia” Vinceremo contro la ribellione A PAGINA 3

“Alba” chiede il permesso del PS

Bërnadi: Riprenderemo a parlare quando saranno atterrati gli elicotteri A PAGINA 4 I commissari fanno addestramento contro i banditi Anche i colpi di Gërik sono stati tratti in inganno dalle menzogne A PAGINA 4 I bambini, la morte e giugno Nel marzo ’97 su ogni 20 persone 3 dei morti erano bambini A PAGINA 5
Bërnadi

DHL

WORLDWIDE EXPRESS Manteniamo le vostre promesse TEL 042 27667 / 042 39322